Recomendamos: Directorio páginas móviles - Wikipedia PDA Desde 2000 ofrecemos los mejores contenidos sobre movilidad

PDA

 
RSS de noticias  · RSS Noticias
· Otros RSS
Versiones PDA y AvantGo. Foro móvil. Versiones PDA y móviles
Noticias
Artículos
Tutoriales
Análisis
Modelos de PDAs
Comparador de PDAs
Programas PDA

Canales para PDA
Enlaces

Enviar Noticias
Recomendados
Más votados

Regístrate
Tu cuenta
Miembros
Foros
Chat
Eventos
Galería de Fotos

Principal
Crónicas de kedadas
Fotos de las kedadas
Foro específico

Buscar
Versión PDA-wireless
Revista PDAUser
Para empresas

Colaboradores
Nosotros
Enlázanos

EN TU BOLSILLO

Edición PDA para AvantGo

Más sobre edición móvil
  

FEEDS RSS
Noticias                   







Más feeds...

LINKS RECOMENDADOS


     


Palm España

FOROS

Regístrate !!Regístrate !!     EntrarEntrar     PerfilPerfil     Mensajes FavoritosMensajes Favoritos
Mensajes privadosMensajes privados     BuscarBuscar     FAQFAQ

¡Antes de publicar una pregunta usa el buscador y
lee las Normas del Foro!

TCPMP en español


Publicar nuevo tema   Responder al tema   Foros de discusión » Proyectos / Traducciones Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos
Autor Mensaje
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeDom 11 Sep 2005 15:50 | TCPMP en español Responder citando

Hola, yo no tengo mucho tiempo libre, y más ahora que se acabó el verano, pero en el que tengo, estoy traduciendo el programa TCPMP al español. A ver si alguien le interesa.
Saludos.

Se puede descargar del siguiente enlace:
www.pdaexpertos.com/foros/download/tcpmp_es.zip




[Firma sólo visible para usuarios registrados]
WhiteWolf
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 25 May 2004
Mensajes: 1813


 
MensajeDom 11 Sep 2005 18:00 | Responder citando

¡A mi, A mi, A mi! ¡Olé, Olé!

¿¿¿??? ¿Versión?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]


Ultima edición por WhiteWolf el Lun 12 Sep 2005 0:14, editado 1 vez
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeDom 11 Sep 2005 18:05 | Responder citando

La 0.66 la estoy traduciendo


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
WhiteWolf
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 25 May 2004
Mensajes: 1813


 
MensajeLun 12 Sep 2005 0:14 | Responder citando

¡Guai! Tero


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
scooter
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 21918
Ubicación: Aquí


 
MensajeLun 12 Sep 2005 0:24 | Responder citando

Ánimo, te queremos!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeLun 12 Sep 2005 9:52 | Responder citando

Gracias, mi intención es ayudar en lo que pueda a todos vosotros. Dentro de poco terminaré la traducción. Cuando termine mi trabajo, ¿donde lo publico?
Saludos.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
scooter
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 21918
Ubicación: Aquí


 
MensajeLun 12 Sep 2005 11:21 | Publicación Responder citando

Lo mas normal en estos casos es envíarla al autor del programa, así el el puede incluir en la próxima distribución.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeMie 14 Sep 2005 16:42 | Responder citando

Anuncio que...
¡¡Ya he terminado de traducir el TCPMP 0.66!!
Ya está completamente en español, así que soy todo oídos para saber que es lo que debo de hacer ahora.
Y no os preocupéis, que os prometo que dedicaré una perte de mi tiempo libre a traducir programas. Y lo que prometo lo suelo y lo intento cumplir. Ya os hablaré de mis nuevos proyectos!!!
Saludos y espero que disfrutéis con el TCPMP en español.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Cristo
[Palm Padawan]



Registrado: 31 Mar 2005
Mensajes: 58


 
MensajeMie 14 Sep 2005 16:55 | Responder citando

Bueno se que no es de PDA´s pero podrias comenzar a traducir la versión portatil del Mozilla Fire fox


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeMie 14 Sep 2005 16:58 | Responder citando

Se me había olvidado traducir los manuales icon_redface.gif pero los estoy traduciendo ahora.
Dentro de poco ya estará todo listo, pero ¿cómo tengo que hacer?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Rodolfo001
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 10 Jun 2004
Mensajes: 1448
Ubicación: Lima


 
MensajeMie 14 Sep 2005 18:06 | Responder citando

Muy buen aporte Antonio92 esperemos que pronto se pueda
subir el archivo para todos los interesados.

SAludos


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
josema8
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Dic 2003
Mensajes: 1961
Ubicación: Barcelona


 
MensajeMie 14 Sep 2005 18:21 | Responder citando

Antonio92 escribió:
Se me había olvidado traducir los manuales icon_redface.gif pero los estoy traduciendo ahora.
Dentro de poco ya estará todo listo, pero ¿cómo tengo que hacer?



Antonio, aunque sea freeware, siempre que traduzcas algún programa, debes ponerte en contacto con el autor para que, por lo menos, tenga conocimiento de su existencia.

La distribución...pues algunas veces el mismo autor o compañía lo distribuye, como es el caso de Pathaway o RepliGo, pero en la mayoría de los casos, como no pueden dar soporte en español, simplemente no lo distribuyen, como es el caso de Zlauncher. Yo me he pasado meses y meses enviándolo a la peña directamente por correo electrónico, pero eso no es plan...icon_sad.gif

Podríamos aprovechar, una vez más, para pedir a JJ la inclusión en PDAexpertos de una zona de descargas donde (previa verificación), pudiésemos distribuir las traducciones, manuales y un sinfín de ficheros que sin duda nos resultarían útiles e interesantes. A ver si pidiéndolo más de uno hacemos más fuerza icon_wink.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeJue 15 Sep 2005 16:35 | Responder citando

Pues josema8 yo me uno a tu propuesta de crear la zona de descargas.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Rodolfo001
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 10 Jun 2004
Mensajes: 1448
Ubicación: Lima


 
MensajeJue 15 Sep 2005 20:48 | Responder citando

Yo también apoyo la propuesta de crear una zona de descargas.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
WhiteWolf
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 25 May 2004
Mensajes: 1813


 
MensajeJue 15 Sep 2005 22:05 | Responder citando

Y yo también. ¿No habrá que ponerlo en foro de sugerencias?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
josema8
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Dic 2003
Mensajes: 1961
Ubicación: Barcelona


 
MensajeJue 15 Sep 2005 22:16 | Responder citando

WhiteWolf escribió:
Y yo también. ¿No habrá que ponerlo en foro de sugerencias?


No sé qué impedimento técnico (o de tiempo del webmaster, porque supongo que los archivos sólo los puede colgar un webmaster) habrá para que eso no sea una realidad, pero creo que mejor se lo proponemos directamente a JJ en el foro de sugerencias en cuanto vuelva de Méjico, que por allí anda.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
scooter
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 21918
Ubicación: Aquí


 
MensajeVie 16 Sep 2005 0:04 | Responder citando

Bueno pero hay alguna forma de que podamos ver / usar esta traducción, de paso haríamos de betatesters por si Antonio92 se le ha colado algo.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeVie 16 Sep 2005 16:55 | Responder citando

scooter tienes razon a lo mejor se ma ha colado algo auque puse la mejor de mis intenciones en no equivocarme...
JJ anda en la reunión de HispaPUG México. ¿Será por eso que no me respondió a el MP que le mandé el pasado domingo?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Peri
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 18 Mar 2003
Mensajes: 1695
Ubicación: Cartagena


 
MensajeVie 16 Sep 2005 17:12 | Responder citando

JJ está "haciendo las Américas" como se suele decir.

Supongo que responderá todo el correo atrasado en cuanto le sea posible o nada más llegar.

Gracias, Antonio92 por tu brillante iniciativa icon_wink.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeVie 16 Sep 2005 18:18 | Responder citando

Bueno, ya subiré los manuales, pero, mientras no hay solución ni lo envío al creador del programa, en mi página web (aún está MUY vacía, la acabo de crear hace poco) podéis hacer clic en el enlace que he puesto con letras grandes en la página principal que os lleva a descargar directamente el archivo PRC del TCPMP en español, los que queráis probarlo.
Saludos.

Ir a mi página a descargarlo: www.informaticapc.tk


[Firma sólo visible para usuarios registrados]


Ultima edición por Antonio92 el Sab 17 Sep 2005 17:30, editado 1 vez
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeVie 16 Sep 2005 18:20 | Responder citando

(Espero que JJ no se enfade cuando vuelva, no pretendo hacer publicidad de mi página, jejeje)


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Rodolfo001
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 10 Jun 2004
Mensajes: 1448
Ubicación: Lima


 
MensajeVie 16 Sep 2005 19:28 | Responder citando

Gracias Antonio92 por la traducción.

SAludos


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Rodolfo001
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 10 Jun 2004
Mensajes: 1448
Ubicación: Lima


 
MensajeVie 16 Sep 2005 22:00 | Responder citando

Antonio92 porque sólo mide 50Kb. mientras que la versión en inglés mide 612kb.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeSab 17 Sep 2005 16:37 | Responder citando

Pues no sé Rodolfo001, yo la subí tal cual, voy a ver que pasa y a subirla otra vez...


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1036
Ubicación: Vigo


 
MensajeSab 17 Sep 2005 17:15 | Responder citando

No sé a que te refieres Rodolfo001 porque yo descargué el TCPMP en español de mi página y me ocupa 611 con algo Kb.
Descárgalo y pruébalo a ver si funciona.
P.D.: Rodolfo001 si necesitas algo de mí hablamos por el messenger


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » Proyectos / Traducciones
Todas las horas son GMT + 2 Horas
  Publicidad
 
 





Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos



Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas en el Foro
No puedes responder a temas en el Foro
No puedes editar sus mensajes en el Foro
No puedes borrar sus mensajes en el Foro
No puedes votar en encuestas en el Foro

más noticias...

 

más reportajes...

   
Información legal   PublicidadColabora con nosotrosEn tu web (RSS)  Contacta con nosotros | Sitemap 
Dirección y Producción: José Julio Ruiz
Todas las marcas registradas y copyrights que aparecen en este sitio web pertenecen a sus respectivos dueños Keide Advanced Solutions:
movilidad e Internet
    

| Modelos de Palm | Wikipedia para PDA | Páginas móviles |
 © Año 2000-2013    v 5.1