Recomendamos: Directorio páginas móviles - Wikipedia PDA Desde 2000 ofrecemos los mejores contenidos sobre movilidad

PDA

 
RSS de noticias  · RSS Noticias
· Otros RSS
Versiones PDA y AvantGo. Foro móvil. Versiones PDA y móviles
Noticias
Artículos
Tutoriales
Análisis
Modelos de PDAs
Comparador de PDAs
Programas PDA

Canales para PDA
Enlaces

Enviar Noticias
Recomendados
Más votados

Regístrate
Tu cuenta
Miembros
Foros
Chat
Eventos
Galería de Fotos

Principal
Crónicas de kedadas
Fotos de las kedadas
Foro específico

Buscar
Versión PDA-wireless
Revista PDAUser
Para empresas

Colaboradores
Nosotros
Enlázanos

EN TU BOLSILLO

Edición PDA para AvantGo

Más sobre edición móvil
  

FEEDS RSS
Noticias                   







Más feeds...

LINKS RECOMENDADOS


     


Palm España

FOROS

Regístrate !!Regístrate !!     EntrarEntrar     PerfilPerfil     Mensajes FavoritosMensajes Favoritos
Mensajes privadosMensajes privados     BuscarBuscar     FAQFAQ

¡Antes de publicar una pregunta usa el buscador y
lee las Normas del Foro!

Traduccion del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras

Publicar nuevo tema   Responder al tema   Foros de discusión » General (Palm OS) Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos
Autor Mensaje
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeMar 11 Abr 2006 2:03 | Traduccion del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras Responder citando

icon_biggrin.gif

Hola!

Despues de haber solicitado apoyo y sin haberlo obtenido pues me he decicido a hacer la compilacion de la Traduccion del Nuevo Mundo.

Ya llevo 100 capitulos y si Dios lo permite en 11 dias mas completare los 1189 capitulos para poder crear el formato pdb para el Bible+

Si alguien la quiere tener, al finalizar el proyecto puede enviarme un mail o un mensaje desde este hilo para poder enviarselo

Si alguien quiere aportar algo tambien sera bienvenido!

ASi que dentro de pocos dias tendremos una nueva version en español para Bible+

Posteriormente tengo planeado pasar la version en ingles, asi que esten al tanto.

Bendiciones eusa_dance.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
palmerouy
[Master del Universo]



Registrado: 06 Ago 2005
Mensajes: 782
Ubicación: Montevideo


 
MensajeMar 11 Abr 2006 4:12 | Responder citando

Solo puedo darte el apoyo de orar por tu labor la cual Dios recompensará. Yo en lo particular soy muy afecto a esa traducción, ya que es una traducción literal que conserva muy bien el estilo de los lenguajes originales , preservando las conjugaciones de los verbos hebreos por ejemplo tiempos verbales que no existen en español , por ejemplo esa traducción pone "resultará ser" en lugar de "será" cuando el tiempo verbal en hebreo es progresivo.

A la vez está en idioma español actual , usando el USTEDES en lugar del VOSOTROS y el USTED en lugar del VOS del español arcaico (aunque en el rio de la Plata lo sigamos usando)

Me apunto para recibirla no se enue mas te podría ayudar.

Salud y bendiciones.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
palmerouy
[Master del Universo]



Registrado: 06 Ago 2005
Mensajes: 782
Ubicación: Montevideo


 
MensajeMar 11 Abr 2006 4:16 | Responder citando

Viste que podes copiarla desde la página www.watchtower.org que está en linea toda completa. No se si esto te será de ayuda.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeMar 11 Abr 2006 18:16 | Responder citando

Hola!

Gracias por las oraciones, se que llegaran a donde deben de llegar y tendran el fruto esperado.

Por cierto, es precisamente de ahi, de watchtower de donde la estoy copiando.

Solo que lo hago en algunos ratos libres porque tiene algo de tedioso ir de capitulo en capitulo, copiar, pegar, cambiar de ventana.

JJ me envio un mensaje donde dice que una vez terminado se puede publicar aki mismo en PDAexpertos.

En lo que todavia no se algunas cosas, es en pasarlo precisamente al formato pdb, solo estoy pasandolo a Word por el momento para poder tenerlo luego en .txt

Bueno, veo que no habemos muchos interesados pero el aporte estara ahi, con la ayuda de D os por si alguien en algun momento lo necesita. eusa_dance.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
palmerouy
[Master del Universo]



Registrado: 06 Ago 2005
Mensajes: 782
Ubicación: Montevideo


 
MensajeMie 12 Abr 2006 2:06 | Responder citando

Creeme que no hay nada que vos hagas para Jehová que el no lo recompense de alguna forma. El todo lo ve. Y mas tratándose de Su Palabra.

Y en lo personal soy de los que me gusta tener varias traducciones. La BIBLIA es una sola, es cierto. Pero si bien el contenido es inspirado los traductores eran humanos y a veces algún texto que no queda muy claro en una versión en otra queda mas claro y uno se hace mejor una idea de lo que estuvo escrito originalmente.

La lectura de una Biblia puede salvar la eternidad de una persona. Te parece poca cosa? Menuda labor en la que te metiste! Creeme que hay mucha gente a la que la Traducción del Nuevo Mundo le es muy grata y quiera Dios que un día todas las traducciones de la Biblia en español esten disponibles para nuestras PDA.

Lo ideal seria pasarla a formato BIBLE PLUS, el problema es que yo no se como, pero hagamos asi.. me voy a informar. Vos pasala a WORD o a TXT que yo me encargo de pasarla a BIBLE PLUS que creo que es el mejor programa para leer la Biblia y además es gratis. ( por no mencionar que es compatible con la pantalla de la Zodiac .. wooowww. quede helado cuando lo vi! icon_smile.gif )

Aunque seamos pocos los interesados o ninguno, no importa. Vos sabés para quien lo hacés. icon_wink.gif Tenés una labor como la de Esdras en su tiempo...

Adelante amigo!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeDom 23 Abr 2006 18:37 | Responder citando

Gracias por tus palabras de aliento palmerouy!

He pasado a Word, los archivos del Nuevo Testamento y el Antiguo
Testamento de la traduccion del nuevo mundo de las Sagradas
Escrituras por si alguien lo quiere. Mandeme un mail para q yo se lo
envie.

Ahora bien, mi fin es el de pasarlo a formato PDB para poner leerlo
en mi palm, si alguien sabe como pasarlo, por favor que me explique
paso a paso como se hace para poder ponerlo a disposicion de todos
ustedes en el portal de pdaexpertos.com y tal vez en mi nva pagina
personal que pronto les mostrare si la gracia de nuestro D os y
Creador lo permite.

Tambien, es mi decisión pasar la Traduccion del Nuevo Mundo en
Ingles a pdb para que asi aprendamos otro idioma y luego a otro
idioma para poder predicarle el Evangelio a toda criatura.

Además de eso, por favor, a ijuanco, que necesita algunas
traducciones (que no se muestran aqui y no se si alguien las tenga)
le invito (y no solo a El sino a todo el que guste colaborar)a pasar
la traducción de Nacar Colunga nosotros mismos, texto por texto, es
una labor bastante larga pero en nuestro D os sabemos que
recibiremos mucha enseñanza y su Palabra fiel permanecera mas en
nosotros; asi que si se animan, diganme o si alguien la tiene
avisenos o si sabe donde esta publicad y la podamos copiar para
pasarlo a nuestra Palm quedaremos en deuda con el,

por ultimo a xusco, si el m puede dar asesorias o darme el link para
obtener el procedimiento de pasar a pdb un archivo de word o de
texto tambien quedare mas en deuda con el.

Bendiciones!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeDom 23 Abr 2006 18:40 | Responder citando

Por cierto palmerouy, hicist una contribucion con eso del Palm Mame o algo asi, verdad?

Yo como no le entiendo muy bien a eso, pero espero poder utilizarlo. PEro hay muchos que te dan las gracias y que ya tienes bastantes amigos.
icon_lol.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeJue 15 Jun 2006 2:47 | Responder citando

Hola de nuevo!

Para mostrar el avance de esta empresa, porque me he tardado en conseguir la informacion para crearla.

La ultima noticia era que ya tenia todo en txt, y ahora la ultima noticia es que ya le estoy dando forma.

Dependiendo de mi habilidad el resultado espero que este antes de mi examen para la Maestria, es decir antes del 1 de Julio, con la ayuda de Dios, luego pondremos el programa Bible+ en la zona de "Programas en dos minutos" dando un link para descargar este archivo de la TNMSE



Sigo tomando mi te ingles.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeJue 15 Jun 2006 2:51 | Responder citando

Se me olvidaba, lo estoy haciendo con Bible Converter, si alguien sabe una tecnica mas rapida
Donde no se tenga que poner estas cosas, no dude en decirme, le quedare eternamente agradecido.
<VERSE> ... </VERSE>
<VERSE> ... </VERSE>


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeJue 15 Jun 2006 3:07 | Responder citando

Estoy viendo que me estoy tardando bastante. icon_redface.gif
No depende de mi habilidad sino de la maquina.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeJue 15 Jun 2006 3:18 | Responder citando

Que alguien me ayude con un poco, por favor.



[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeVie 16 Jun 2006 18:05 | Responder citando

Si se trata de mis habilidades. icon_redface.gif

Pero gracias a Ricardo Ramirez de Colombia que esta dedicando parte de su valioso tiempo para asesorarme y ayudarme.

Shalom!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeLun 19 Jun 2006 22:46 | Responder citando

Siendo casi las 16 horas, tengo en mis manos tengo el archivo txt completo de la Traduccion del Nuevo Mundo con sus etiquetas.

Tambien tengo mucha hambre.

Gracias a todos los colaboradores, para la noche estara el pdb con la ayuda de Dios.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Nahuel
[Palm OS powered]



Registrado: 28 Ene 2006
Mensajes: 357
Ubicación: Argentina


 
MensajeLun 19 Jun 2006 23:50 | Responder citando

Dios necesitara usar el UDMH para emular en tx??


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeMar 20 Jun 2006 3:22 | Responder citando

icon_rolleyes.gif eusa_eh.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
friendwilder
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 24 Sep 2005
Mensajes: 975
Ubicación: Chiapas, Mexico


 
MensajeMar 20 Jun 2006 4:35 | Responder citando

Siendo las 21:13 minutos, por la gracia de Dios esto se ha logrado. eusa_dance.gif

Estoy a su disposicion en lo que necesiten.

Si quieren que se los envie, se los enviare. Si no esperense tantito para encontrar un lugar donde colgarlo.

Pronto añadire mas si Dios lo permite.

Ya que la he revisado un poquito dentro de mis Palms me doy cuenta que los saltos de linea no aparecen,

Seguire checando, si alguien encuentra un error. Diganme por favor.

Shalom!!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
vicbarsua
[Mis primeros pasitos]



Registrado: 30 Oct 2014
Mensajes: 1


 
MensajeJue 30 Oct 2014 6:20 | Responder citando

Hola podrías enviarme el archivo lo necesito. gracias. a por cierto mi correo es vicbarsua@gmail.com


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Jorge Ortiz
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 14 Dic 2004
Mensajes: 17828
Ubicación: Ciudad de México


 
MensajeJue 30 Oct 2014 20:14 | Responder citando

vicbarsua escribió:
Hola podrías enviarme el archivo lo necesito. gracias. a por cierto mi correo es vicbarsua@gmail.com


¿En serio, después de un poco más de 8 años del post original?

¡Buena suerte!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
oliverpango
[Palm OS powered]



Registrado: 05 Abr 2011
Mensajes: 210
Ubicación: Lima


 
MensajeVie 31 Oct 2014 6:25 | Responder citando

vicbarsua escribió:
Hola podrías enviarme el archivo lo necesito. gracias. a por cierto mi correo es vicbarsua@gmail.com

Han pasado 8 años, pero aún hay personas que lo tienen. Recibido la petición y enviandote la solución a tu correo icon_wink.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Jorge Ortiz
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 14 Dic 2004
Mensajes: 17828
Ubicación: Ciudad de México


 
MensajeVie 31 Oct 2014 16:59 | Responder citando

Efectivamente, se cumplió. Fue buena suerte. icon_wink.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
scooter
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 22145
Ubicación: Aquí


 
MensajeVie 31 Oct 2014 17:20 | Responder citando

Los caminos del señor son inescrutables.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Jorge Ortiz
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 14 Dic 2004
Mensajes: 17828
Ubicación: Ciudad de México


 
MensajeVie 31 Oct 2014 17:27 | Responder citando

scooter escribió:
Los caminos del señor son inescrutables.


¡Jajajajaja!!!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » General (Palm OS)
Todas las horas son GMT + 2 Horas
  Publicidad
 
 


Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos



Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas en el Foro
No puedes responder a temas en el Foro
No puedes editar sus mensajes en el Foro
No puedes borrar sus mensajes en el Foro
No puedes votar en encuestas en el Foro

más noticias...

 

más reportajes...

   
Información legal   PublicidadColabora con nosotrosEn tu web (RSS)  Contacta con nosotros | Sitemap 
Dirección y Producción: José Julio Ruiz
Todas las marcas registradas y copyrights que aparecen en este sitio web pertenecen a sus respectivos dueños Keide Advanced Solutions:
movilidad e Internet
    

| Modelos de Palm | Wikipedia para PDA | Páginas móviles |
 © Año 2000-2013    v 5.1