Recomendamos: Directorio páginas móviles - Wikipedia PDA Desde 2000 ofrecemos los mejores contenidos sobre movilidad

PDA

 
RSS de noticias  · RSS Noticias
· Otros RSS
Versiones PDA y AvantGo. Foro móvil. Versiones PDA y móviles
Noticias
Artículos
Tutoriales
Análisis
Modelos de PDAs
Comparador de PDAs
Programas PDA

Canales para PDA
Enlaces

Enviar Noticias
Recomendados
Más votados

Regístrate
Tu cuenta
Miembros
Foros
Chat
Eventos
Galería de Fotos

Principal
Crónicas de kedadas
Fotos de las kedadas
Foro específico

Buscar
Versión PDA-wireless
Revista PDAUser
Para empresas

Colaboradores
Nosotros
Enlázanos

EN TU BOLSILLO

Edición PDA para AvantGo

Más sobre edición móvil
  

FEEDS RSS
Noticias                   







Más feeds...

LINKS RECOMENDADOS


     


Palm España

FOROS

Regístrate !!Regístrate !!     EntrarEntrar     PerfilPerfil     Mensajes FavoritosMensajes Favoritos
Mensajes privadosMensajes privados     BuscarBuscar     FAQFAQ

¡Antes de publicar una pregunta usa el buscador y
lee las Normas del Foro!

Zlauncher 5.4 en Español !!! Por Fin!


Publicar nuevo tema   Responder al tema   Foros de discusión » Proyectos / Traducciones Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos
Autor Mensaje
ne02005
[Palm Padawan]



Registrado: 09 Mar 2006
Mensajes: 12


 
MensajeLun 13 Mar 2006 22:37 | Zlauncher 5.4 en Español !!! Por Fin! Responder citando

Luego de mucho trabajo y de acuerdo y autorización con sus creadores, he traducido el Zlauncher 5.4 completo!!!!

Algunas frases las iré corrigiendo, ya que en español ocupan mas caracteres que en Ingles y se enciman...

Espero que lo disfruten:


Les dejo el link para su descarga:

rapidshare.de/files/15429973/ZLauncher_Spanish.prc.html


P.D: Cualquier cosa que no funcione algo. Avisen--- GRACIAS


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
ne02005
[Palm Padawan]



Registrado: 09 Mar 2006
Mensajes: 12


 
MensajeMar 14 Mar 2006 19:26 | DE NADA!! Responder citando

y lo probaron?????????????

les gusta???????????


que se diceeeee??????????????????????????



P.D: Ya está subido a la Pagina Oficial!


DE NADA


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
tantalo
[El guerrero del stylus]



Registrado: 13 Sep 2005
Mensajes: 101


 
MensajeMar 14 Mar 2006 19:58 | Responder citando

Está fenómeno. Me encanta. Muchas gracias.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
upperclassman
[Palm Padawan]



Registrado: 03 Ene 2006
Mensajes: 9


 
MensajeMie 15 Mar 2006 22:13 | Responder citando

icon_eek.gif Oye pues muchas felicidades para tí ne02005 y para nosotros, pues el hecho de que se haga la traducción de un programa para la comunidad hisponoparlante es muy bueno icon_biggrin.gif . Yo no había bajado el programa porque, precisamente, estaba en inglés. Pero ahora ya tengo el programa en español. Luego te cuento cómo me fue con él. icon_wink.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
jose_m_gatica
[Palm Padawan]



Registrado: 30 Ene 2006
Mensajes: 17
Ubicación: cc


 
MensajeMie 15 Mar 2006 22:16 | muy buenoooooo Responder citando

muchas gracias muy buena traduccion !!!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Viq
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 15 Abr 2005
Mensajes: 2391


 
MensajeMie 15 Mar 2006 22:20 | Responder citando

gtps_squad escribió:



[Firma sólo visible para usuarios registrados]
ne02005
[Palm Padawan]



Registrado: 09 Mar 2006
Mensajes: 12


 
MensajeJue 16 Mar 2006 0:28 | Responder citando

Gracias a todos!
Me alegra que lo disfruten! Y las cosas cuando uno se las propone, se cumplen!!!

Desde Argentina... Fabián Luna


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
josema8
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Dic 2003
Mensajes: 1961
Ubicación: Barcelona


 
MensajeJue 16 Mar 2006 9:44 | Responder citando

ne02005 escribió:
Gracias a todos!
Me alegra que lo disfruten! Y las cosas cuando uno se las propone, se cumplen!!!

Desde Argentina... Fabián Luna


Muchas felicidades, ne02005, y más que felicidades, gracias. icon_smile.gif

Yo dejé este proyecto en la versión 5.1 ante la imposibilidad de distribuir el trabajo final. Veo que tú lo pudiste solucionar. icon_smile.gif

Ojalá tradujésemos más aplicaciones, pero poca gente acaba dando la disciplina y el tiempo necesarios para ello.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
gtps_squad
[Master del Universo]



Registrado: 17 Sep 2005
Mensajes: 548
Ubicación: Guadalajara, Jalisco, México


 
MensajeJue 16 Mar 2006 16:59 | Responder citando

icon_exclaim.gif


[Firma sólo visible para usuarios registrados]


Ultima edición por gtps_squad el Jue 16 Mar 2006 21:37, editado 1 vez
LLohan
[Palm OS powered]



Registrado: 31 Dic 2004
Mensajes: 314


 
MensajeJue 16 Mar 2006 17:58 | Responder citando

MUCHAS GRACiAS ne02005 Por esta traduccion del programa Zlauncher, en estos momentos lo he estoy probando y hasta el momento todo bien.

MUCHAS GRACIAS DE NUEVO POR TU GRAN LABOR y bueno tambien a josema8 por que el tambien hizo el intento.

GRACIAS!!!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Viq
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 15 Abr 2005
Mensajes: 2391


 
MensajeJue 16 Mar 2006 18:17 | Responder citando

gtps_squad escribió:
Viq escribió:
gtps_squad escribió:

SIN COMENTARIOS
Para tal caso... mejor no postear nada.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
cool as ice
[Palm Padawan]



Registrado: 13 Mar 2006
Mensajes: 14
Ubicación: Buenos Aires - Cap. Fed.


 
MensajeMie 22 Mar 2006 1:10 | Responder citando

Yo me ofrezco a traducir si es que alguien me enseña los 1ros pasos para poder hacerlo, tengo el tiempo y se bastante Ingles.

Saludos!


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
desquisiado
[Palm Padawan]



Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 55
Ubicación: Chile


 
MensajeLun 27 Mar 2006 4:29 | Responder citando

Funciona perfectamente. se agradece el aporte icon_biggrin.gif

Seria bueno que enseñaran como se hacen las traducciones para que todos podamos ayudar


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
tantalo
[El guerrero del stylus]



Registrado: 13 Sep 2005
Mensajes: 101


 
MensajeVie 31 Mar 2006 9:49 | Responder citando

Estupendo, funciona perfectamente.

Muchas gracias


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
josaper
[Palm Padawan]



Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 13


 
MensajeVie 31 Mar 2006 9:58 | Responder citando

Gracias a gente como tu cada vez estoy contento de haber adquirido hace poco una Palm.

Pero este archivo se instala y te parchea la version en ingles o hay que sacar el .prc en ingles y luego instalar este .prc en castellano.

Igual es una pregunta tonta pero estoy empezando y no me fio de hacer segun que cosas no vaya a liarla.

Saludos


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
desquisiado
[Palm Padawan]



Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 55
Ubicación: Chile


 
MensajeVie 31 Mar 2006 18:54 | Responder citando

te parchea la version en ingles, es decir que no es necesario desintalar la version que ya tienes instalada


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
ne02005
[Palm Padawan]



Registrado: 09 Mar 2006
Mensajes: 12


 
MensajeVie 31 Mar 2006 19:54 | Responder citando

No parchea nada, simplemente es el archivo original traducido, al instalarlo te reemplaza el anterior.

Me alegra que les sirva


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Capsule
[El guerrero del stylus]



Registrado: 10 Ene 2006
Mensajes: 126
Ubicación: chile


 
MensajeVie 31 Mar 2006 22:27 | Responder citando

con que se puede traducir el prc o se necesitan los archivos originales


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
josema8
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Dic 2003
Mensajes: 1961
Ubicación: Barcelona


 
MensajeVie 31 Mar 2006 22:54 | Responder citando

Capsule escribió:
con que se puede traducir el prc o se necesitan los archivos originales


En algunas aplicaciones se puede traducir directamente el prc usando herramientas como el Constructor. En otras es necesario que el autor te extraiga los archivos a traducir.

Pero tanto en un caso como en otro se necesita SIEMPRE el permiso del propietario legal de la aplicación. No suelen negarlo, pero mejor que esté en su conocimiento, por ética y por reconocimiento a la autoría.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1037
Ubicación: Vigo


 
MensajeSab 15 Abr 2006 19:34 | Responder citando

Muchas gracias ne02005.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
matrix
[Palm Padawan]



Registrado: 20 Oct 2005
Mensajes: 47


 
MensajeDom 16 Abr 2006 2:13 | Responder citando

no me corre dice "tema no disponible para este dispositivo"
que devo hacer??


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1037
Ubicación: Vigo


 
MensajeDom 16 Abr 2006 10:12 | Responder citando

Pues instala un tema para ZLauncher
¿no sabes cómo se usa?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
ne02005
[Palm Padawan]



Registrado: 09 Mar 2006
Mensajes: 12


 
MensajeLun 24 Abr 2006 19:38 | Responder citando

En breve traduciré la versión 5.41 que tiene el update de los iconsets...
salu2


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
kassiuz
[Palm Padawan]



Registrado: 25 Abr 2006
Mensajes: 92
Ubicación: San Gil City


 
MensajeVie 19 May 2006 19:16 | Responder citando

Hola , la verdad es que he leido acerca de este ZLAuncher, pero realmente que es lo que hace? yo tengo una Tx, y quisiera saber si se este programa cambia los menus?

Estuve viendo una CLie y una Zodiac y me pareceria super tener la apariencia de mi TX como la de ellos, o algo parecido.. cepto sugerencias.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Antonio92
[Hasta el infinito y...]



Registrado: 23 Jul 2005
Mensajes: 1037
Ubicación: Vigo


 
MensajeSab 20 May 2006 13:23 | Responder citando

No cambia los menús, los organizas como quieres.
kassiuz, ¿por casualidad me copiaste la imagen de la TX que tienes en el avatar? Porque es idéntico al mío... te voy a tener que cobrar derechos de autor icon_lol.gif icon_lol.gif
es broma, pero yo que tú lo cambiaría porque varias personas con la misma imagen se pueden confundir.
Un saludo.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » Proyectos / Traducciones
Todas las horas son GMT + 2 Horas
  Publicidad
 
 





Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos



Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas en el Foro
No puedes responder a temas en el Foro
No puedes editar sus mensajes en el Foro
No puedes borrar sus mensajes en el Foro
No puedes votar en encuestas en el Foro

más noticias...

 

más reportajes...

   
Información legal   PublicidadColabora con nosotrosEn tu web (RSS)  Contacta con nosotros | Sitemap 
Dirección y Producción: José Julio Ruiz
Todas las marcas registradas y copyrights que aparecen en este sitio web pertenecen a sus respectivos dueños Keide Advanced Solutions:
movilidad e Internet
    

| Modelos de Palm | Wikipedia para PDA | Páginas móviles |
 © Año 2000-2013    v 5.1