Recomendamos: Directorio páginas móviles - Wikipedia PDA Desde 2000 ofrecemos los mejores contenidos sobre movilidad

PDA

 
RSS de noticias  · RSS Noticias
· Otros RSS
Versiones PDA y AvantGo. Foro móvil. Versiones PDA y móviles
Noticias
Artículos
Tutoriales
Análisis
Modelos de PDAs
Comparador de PDAs
Programas PDA

Canales para PDA
Enlaces

Enviar Noticias
Recomendados
Más votados

Regístrate
Tu cuenta
Miembros
Foros
Chat
Eventos
Galería de Fotos

Principal
Crónicas de kedadas
Fotos de las kedadas
Foro específico

Buscar
Versión PDA-wireless
Revista PDAUser
Para empresas

Colaboradores
Nosotros
Enlázanos

EN TU BOLSILLO

Edición PDA para AvantGo

Más sobre edición móvil
  

FEEDS RSS
Noticias                   







Más feeds...

LINKS RECOMENDADOS


     


Palm España

FOROS

Regístrate !!Regístrate !!     EntrarEntrar     PerfilPerfil     Mensajes FavoritosMensajes Favoritos
Mensajes privadosMensajes privados     BuscarBuscar     FAQFAQ

¡Antes de publicar una pregunta usa el buscador y
lee las Normas del Foro!

filez 6.8, ljp 1.1 y tcpmp 0.72 en español!!

Publicar nuevo tema   Responder al tema   Foros de discusión » Proyectos / Traducciones Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos
Autor Mensaje
matysinyeso
[Palm Padawan]



Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis


 
MensajeSab 02 Ene 2010 1:37 | filez 6.8, ljp 1.1 y tcpmp 0.72 en español!! Responder citando

yo traduje estos 3 programas y necesito que alguen me ayude a revisarlos si va todo bien o por si hay muchos ''horrores'' ortograficos principàlmente serian los tildes que nunca me he acostumbrado a usarlos asi que si alguien se ofrece a ayudar o quiere estas versiones un mp o un mensaje a mi correo electronico


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Jorge Ortiz
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 14 Dic 2004
Mensajes: 17828
Ubicación: Ciudad de México


 
MensajeSab 02 Ene 2010 8:46 | Responder citando

Gracias, pero todos los que mencionas ya tien en años (literalmente) en nuestro idioma, e inclusive de múltiples fuentes.

Como ejercicio vale, y te felicito.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
matysinyeso
[Palm Padawan]



Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis


 
MensajeSab 02 Ene 2010 18:52 | Responder citando

las mismas versiones?? yo no las encontre bueno gracias por avisar
si quieren puedo traducir otro


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
scooter
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 21918
Ubicación: Aquí


 
MensajeSab 02 Ene 2010 20:01 | Responder citando

Si, traduce la última de palmPDF, yo solo traduje hasta la penúltima.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
matysinyeso
[Palm Padawan]



Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis


 
MensajeDom 03 Ene 2010 4:25 | Responder citando

version 1.5 ??


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
rodrigo__s
[Master del Universo]



Registrado: 13 Jun 2009
Mensajes: 754
Ubicación: Chile


 
MensajeDom 03 Ene 2010 7:02 | Responder citando

Hola

¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación?


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
margme
[Inventaste Palm OS?]



Registrado: 16 Oct 2004
Mensajes: 2303
Ubicación: Perú


 
MensajeDom 03 Ene 2010 7:35 | Responder citando

rodrigo__s escribió:
Hola

¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación?


No creo que sea complicado. Sólo se necesita algún editor (HEX/ASCII) que encuentre las cadenas de texto y luego los reemplazas teniendo cuidado con no modificar la longitud de la cadena. Algo así supongo (Es lo que hacía en los antiguos programas de DOS).

Salu2


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
matysinyeso
[Palm Padawan]



Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis


 
MensajeDom 03 Ene 2010 22:47 | Responder citando

margme escribió:
rodrigo__s escribió:
Hola

¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación?


No creo que sea complicado. Sólo se necesita algún editor (HEX/ASCII) que encuentre las cadenas de texto y luego los reemplazas teniendo cuidado con no modificar la longitud de la cadena. Algo así supongo (Es lo que hacía en los antiguos programas de DOS).

Salu2


en efecto no es dificil yo ocupo el bird que me recomendaron aqui mismo

www.ppcompiler.org/download.php?lng=en


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
rodrigo__s
[Master del Universo]



Registrado: 13 Jun 2009
Mensajes: 754
Ubicación: Chile


 
MensajeLun 04 Ene 2010 1:47 | Responder citando

A perfecto.

Muchas Gracias.


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
matysinyeso
[Palm Padawan]



Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis


 
MensajeLun 04 Ene 2010 3:55 | Responder citando

y lo que es una ironia es que esta en ingles y estoy usando el mismo programa para ''autotraducirlo''

en un par de dias estara listo ahi les aviso


[Firma sólo visible para usuarios registrados]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » Proyectos / Traducciones
Todas las horas son GMT + 2 Horas
  Publicidad
 
 


Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos



Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas en el Foro
No puedes responder a temas en el Foro
No puedes editar sus mensajes en el Foro
No puedes borrar sus mensajes en el Foro
No puedes votar en encuestas en el Foro

más noticias...

 

más reportajes...

   
Información legal   PublicidadColabora con nosotrosEn tu web (RSS)  Contacta con nosotros | Sitemap 
Dirección y Producción: José Julio Ruiz
Todas las marcas registradas y copyrights que aparecen en este sitio web pertenecen a sus respectivos dueños Keide Advanced Solutions:
movilidad e Internet
    

| Modelos de Palm | Wikipedia para PDA | Páginas móviles |
 © Año 2000-2013    v 5.1