|
filez 6.8, ljp 1.1 y tcpmp 0.72 en español!!
|
matysinyeso
[Palm Padawan]
Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis
|
 Sab 02 Ene 2010 1:37 |
filez 6.8, ljp 1.1 y tcpmp 0.72 en español!! |
|
|
yo traduje estos 3 programas y necesito que alguen me ayude a revisarlos si va todo bien o por si hay muchos ''horrores'' ortograficos principàlmente serian los tildes que nunca me he acostumbrado a usarlos asi que si alguien se ofrece a ayudar o quiere estas versiones un mp o un mensaje a mi correo electronico
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
Jorge Ortiz
[Inventaste Palm OS?]
Registrado: 14 Dic 2004
Mensajes: 17800
Ubicación: Ciudad de México
|
| Sab 02 Ene 2010 8:46 |
|
|
|
Gracias, pero todos los que mencionas ya tien en años (literalmente) en nuestro idioma, e inclusive de múltiples fuentes.
Como ejercicio vale, y te felicito.
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
matysinyeso
[Palm Padawan]
Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis
|
| Sab 02 Ene 2010 18:52 |
|
|
|
las mismas versiones?? yo no las encontre bueno gracias por avisar
si quieren puedo traducir otro
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
scooter
[Inventaste Palm OS?]
Registrado: 02 Sep 2005
Mensajes: 21683
Ubicación: Aquí
|
| Sab 02 Ene 2010 20:01 |
|
|
|
Si, traduce la última de palmPDF, yo solo traduje hasta la penúltima.
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
matysinyeso
[Palm Padawan]
Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis
|
| Dom 03 Ene 2010 4:25 |
|
|
|
version 1.5 ??
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
rodrigo__s
[Master del Universo]
Registrado: 13 Jun 2009
Mensajes: 750
Ubicación: Chile
|
| Dom 03 Ene 2010 7:02 |
|
|
|
Hola
¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación?
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
margme
[Inventaste Palm OS?]
Registrado: 16 Oct 2004
Mensajes: 2300
Ubicación: Perú
|
| Dom 03 Ene 2010 7:35 |
|
|
|
| rodrigo__s escribió: | Hola
¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación? |
No creo que sea complicado. Sólo se necesita algún editor (HEX/ASCII) que encuentre las cadenas de texto y luego los reemplazas teniendo cuidado con no modificar la longitud de la cadena. Algo así supongo (Es lo que hacía en los antiguos programas de DOS).
Salu2
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
matysinyeso
[Palm Padawan]
Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis
|
| Dom 03 Ene 2010 22:47 |
|
|
|
| margme escribió: | | rodrigo__s escribió: | Hola
¿Cómo hacen eso de traducir los programas?
¿es muy complicado, se requiere saber algún lenguaje de programación? |
No creo que sea complicado. Sólo se necesita algún editor (HEX/ASCII) que encuentre las cadenas de texto y luego los reemplazas teniendo cuidado con no modificar la longitud de la cadena. Algo así supongo (Es lo que hacía en los antiguos programas de DOS).
Salu2 |
en efecto no es dificil yo ocupo el bird que me recomendaron aqui mismo
www.ppcompiler.org/download.php?lng=en
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
rodrigo__s
[Master del Universo]
Registrado: 13 Jun 2009
Mensajes: 750
Ubicación: Chile
|
| Lun 04 Ene 2010 1:47 |
|
|
|
A perfecto.
Muchas Gracias.
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
matysinyeso
[Palm Padawan]
Registrado: 02 Dic 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Khorinis
|
| Lun 04 Ene 2010 3:55 |
|
|
|
y lo que es una ironia es que esta en ingles y estoy usando el mismo programa para ''autotraducirlo''
en un par de dias estara listo ahi les aviso
[Firma sólo visible para usuarios registrados]
|
|
|
|
|
Todas las horas son GMT + 2 Horas
|
Hilo Anterior | Siguiente
Añadir a Mensajes Favoritos
Puedes publicar nuevos temas en el Foro
No puedes responder a temas en el Foro
No puedes editar sus mensajes en el Foro
No puedes borrar sus mensajes en el Foro
No puedes votar en encuestas en el Foro
|
|
|
Regístrate !!
Entrar
Perfil
Mensajes Favoritos
Mensajes privados
Buscar
FAQ
